YouTube 英語字幕学習サポート
YouTube の英語字幕を timedtext から取得し、自前オーバーレイで表示する Chrome 拡張です（Manifest V3）。純正字幕は非表示にし、学習用の表示に切り替えます。
CEFR 難易度による色分け、辞書ポップアップ、既知単語、レベル別単語リスト、学習者レベル推定、字幕の読み上げまで、動画を見ながら語彙学習できる構成です。
学習の流れ（イメージ）
- 英語字幕付きの YouTube 動画を開く。
- 拡張が字幕をオーバーレイ表示。単語は CEFR 帯（A1〜C1+）で色分け。
- 字幕にホバーすると一時停止。単語クリックで英英＋日本語（同梱辞書優先、未収録はオンライン API）。
- 「知っている」を登録。サイドパネルから出現位置へシーク。遭遇単語の既知率からレベルを推定。
- 表示中字幕を独立して読み上げ（速度・声・単語間ギャップを設定可）。
できること
- 字幕ホバーで一時停止、離脱で再開
- CEFR（A1〜C1+）帯の単語色分け
- ホバー／クリックで英英＋日本語（同梱辞書優先）
- 熟語・文法パターン（約1800件）のハイライト
- 「知っている」単語の登録と、出現位置へのシーク
- 遭遇単語の既知率から学習者レベルを推定
- 表示中字幕の読み上げ（速度・声・単語間ギャップ）
対象と注意
対象は YouTube の英語字幕です。日本語字幕、Shorts、複数動画横断の学習履歴は対象外です。単語レベルデータは CEFR-J / Octanove 由来（CC BY-SA 4.0）。
インストールは Chrome の拡張機能画面からパッケージ未作成のフォルダを読み込むか、ストア掲載後にこのページへリンクを追記します。開発者連絡先は conexsoft@fujigoma.com です。
Chrome ウェブストア
本製品のストア掲載 URL は準備中です。掲載後、この欄に追加ボタンを掲載します。
まで »